미국 영어 vs. 영국 영어

1. 도로, 차량, 여행

미국식 표현	영국식 표현	뜻
wait in line	wait in a queue	줄 서서 기다리다
one way ticket	single ticket	편도표
round trip ticket	return ticket	왕복표
give a ride	give a lift	차로 데려다 주다
cab	taxi	택시
trailer	caravan	분리연결가능 야영전용칸
curb	kerb	인도와 차도 구분턱
expressway, highway	motorway	고속도로
hood	bonnet	자동차 후드
gas	petrol	자동차 기름
gas pedal	accelerator	가속페달
gas station	petrol station	주유소
license plate	number plate	번호판
truck	lorry	트럭
intersection	junction	교차지점
subway	tube, underground	지하철/지하도
traffic circle	roundabout	로터리
trunk	boot	트렁크
windshield	windscreen	바람막이 앞유리
vacation	holiday	방학/휴가
parking lot	car park	주차장
sedan	saloon	세단형 자동차
station wagon	estate	짐칸이 큰 자동차
side mirror	wing mirror	측면경
tail pipe	exhaust pipe	배기통
indicator	turn signal	방향신호기
antenna	aerial	안테나
traffic jam	tailback	교통혼잡
overpass	flyover	고가도로
crosswalk	zebra crossing	횡단보도
sidewalk	pavement	인도

 

2. 가구, 주택, 건물

미국식 표현	영국식 표현	뜻
apartment	flat	아파트
bureau	chest of drawers	서랍장
elevator	lift	승강기
sink (in the toilet)	wash basin	세면대
first floor	ground floor	일층
second floor	first floor	이층
junk	rubbish	쓰레기
garbage can	dustbin	쓰레기통
living room	lounge, sitting room	거실
TV	telly	TV
faucet	tap	수도꼭지
vacuum cleaner	hoover, vacuum	진공청소기
rent	let	임대
quilt	duvet	이불

 

3. 학교, 학교 용품

미국식 표현	영국식 표현	뜻
college of humanities	faculty of letters	인문대학
dormitory	hall (of residence)	대학 기숙사
elementary school	primary school	초등학교
principal	head teacher	교장
semester	term	학기
tuition	composition fees	대학 공납금
graduate	postgraduate	대학원(생,의)
kindergarten	nursery	유치원
eraser	rubber	지우개
ball-point pen	biro	볼펜
bulletin board	notice board	게시판
student	pupil	학생
notebook	exercise book	연습장
roll of Scotch tape	reel of Sellotape	투명 테이프
thumbtack	drawing pin	압핀
clip	bulldog clip	집게
rubber band	elastic band	고무밴드

 

 

4. 의복, 잡화

미국식 표현	영국식 표현	뜻
diaper	nappy	기저귀
pants	trousers	바지
parka	anorak	파카
raincoat	mackintosh, macintosh	비옷
rain boot	wellington	장화
sweater	jumper	스웨터
running shoes	trainers	운동화
washcloth	flannel	세면용 수건
hamper	laundry basket	빨래 바구니
shade	blind	창문 햇빛가리개
closet	wardrobe	옷장
clothes pin	clothes peg	빨래 집게
backpack	rucksack	배낭
dish towel	tea towel	접시 말리는 수건
pot holder, oven mitt	oven glove	오븐 장갑
tuxedo	dinner jacket	턱시도
vest	waistcoat	양복 조끼
underpants	pants	남자 팬티  cf. 여자 속옷, 혹은 팬티  (underwear/ knickers/undies )
shopping bag	carrier bag	비닐 봉지
fanny pack	bumbag	허리에 차는 주머니
hair band	Alice band	머리띠
braid	plait	머리땋기
part	parting	가르마

 

5. 요리, 식료품, 음식류

미국식 표현	영국식 표현	뜻
dessert	pudding	디저트
eggplant	aubergine	가지
candy	sweets	사탕
pitcher	jug	물주전자
cutting board	chopping board	도마
cookbook	cookery book	요리책
liquor	spirits	술
liquor store	off-license store	술파는 가게
ground meat	mince	고기 갈은 것
popsicle	ice lolly	막대 아이스크림
zucchini	courgette	애호박
can	tin	통 (통조림)
can-opener	tin-opener	통따개
cookie	biscuit	비스킷
soda	fizzy drink	탄산음료
French fries	chips	감자튀김
potato chips	crisps	감자튀김 과자

 

6. 우편 및 금융

미국식 표현	영국식 표현	뜻
charge account	credit account	외상, 신용 결제
checking account	current account	당좌계정 (수표발행 통장)
mail	post	우편
mail a letter	post a letter	편지를 보내다
package	parcel	소포
mailman	postman	우체부
zip code	post code	우편번호
collect call	reverse charge call	수신자 부담전화
on the installment plan	on hire purchase	할부 구입
register	till (cash)	계산대 서랍

 

7. 상점, 직업

미국식 표현	영국식 표현	뜻
druggist	chemist	약사
drugstore	chemist's (shop)	약국
hardware store	ironmonger	철물점
fish dealer	fishmonger	어물전
CPA	chartered account	공인회계사
master of ceremonies (MC)	compere, MC	행사 등의 사회자
attorney	solicitor	변호사
newscaster	newsreader	뉴스보도자
babysitter	childminder	애 보는 사람

 

 

출처 : http://korechurch.hihome.com